TongTong
Accedi

故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — ripetere gli stessi vecchi trucchi (negativo, critico); tornare ai vecchi trucchi

Definizione

Idioma fortemente critico che significa 'ripetere gli stessi vecchi trucchi' — usato quando qualcuno (persona, azienda o governo) riutilizza uno schema noto già usato in precedenza, spesso disonesto.

locuzione idiomatica
ripetere gli stessi vecchi trucchi (negativo, critico)tornare ai vecchi trucchi

Esempi

  • 故伎重演，。
    Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.
    Quel truffatore ha ripetuto gli stessi vecchi trucchi e ha truffato diverse persone.
  • ，故伎重演，。
    Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.
    Ha mentito l'ultima volta, e ora è di nuovo ai suoi vecchi trucchi — nessuno gli crede.
  • 故伎重演，。
    Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.
    L'azienda ha ripetuto i suoi vecchi trucchi, ingannando i consumatori con gli stessi metodi.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.