救命之恩 (jiù mìng zhī ēn) — la grazia di salvare la vita; la gentilezza di salvare la vita di qualcuno (usato per esprimere profonda gratitudine)
Definizione
Idioma formale per la grazia di aver salvato la vita che si deve a chi ha salvato la propria vita. Usato in contesti di profonda gratitudine, spesso scritti, non in ringraziamenti informali.
locuzione idiomatica
la grazia di salvare la vitala gentilezza di salvare la vita di qualcuno (usato per esprimere profonda gratitudine)
Esempi
- 救命之恩。Wǒ duì tā de jiù mìng zhī ēn yǒng yuǎn míng jì zài xīn.Ricorderò sempre la sua grazia di avermi salvato la vita.
- ，救命之恩。Tā jiù le nà ge luò shuǐ ér tóng, hái zi fù mǔ gǎn jī tā de jiù mìng zhī ēn.Ha salvato quel bambino che stava annegando, e i genitori del bambino sono grati per la sua gentilezza salvavita.
- 救命之恩，。Zhè fèn jiù mìng zhī ēn, wǒ cǐ shēng nán yǐ bào dá.Questa grazia di avermi salvato la vita è difficile da ripagare in questa vita.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.