TongTong通通
Sign in

整装待发 (zhěng zhuāng dài fā) — pronto e in attesa di partire o iniziare qualcosa; completamente preparato per un compito o viaggio imminente

Definition

Idioma che significa che un gruppo è completamente equipaggiato e in attesa di partire o iniziare. Implica un team coordinato pronto ad agire, non solo prontezza personale.

idiom
pronto e in attesa di partire o iniziare qualcosacompletamente preparato per un compito o viaggio imminente

Examples

  • 整装待发，。
    Duì wu yǐ jīng zhěng zhuāng dài fā, zhī děng zhǐ huī guān de yì shēng lìng xià.
    La squadra è già pronta a partire, aspetta solo l'ordine del comandante.
  • ，整装待发。
    Suǒ yǒu cái liào dōu zhǔn bèi hǎo le, wǒ men zhěng zhuāng dài fā.
    Tutti i materiali sono pronti; siamo completamente preparati per iniziare.
  • 整装待发，。
    Zhè cì kǎo chá tuán zhěng zhuāng dài fā, míng tiān yì zǎo chū fā.
    La spedizione è pronta a partire e partirà domani mattina presto.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.