断章取义 (duàn zhāng-qǔ yì) — (chengyu (espressione idiomatica)) citare fuori contesto; citare selettivamente e distorcere il significato originale
Definition
Un chengyu che significa citare fuori contesto — estrarre una frase da un testo più ampio e distorcere il suo significato originale. Usato per criticare citazioni selettive e fuorvianti.
phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) citare fuori contestocitare selettivamente e distorcere il significato originale
Examples
- 断章取义，。Tā zǒng xǐ huan duàn zhāng-qǔ yì, ràng rén wù huì tā de huà.Gli piace sempre citare fuori contesto, facendo fraintendere le sue parole.
- 断章取义，。Xiě lùn wén shí bú yào duàn zhāng-qǔ yì, yào quán miàn yǐn yòng.Quando scrivi un articolo, non citare fuori contesto; cita in modo completo.
- 断章取义。Zhè zhǒng duàn zhāng-qǔ yì de zuò fǎ fēi cháng bù zhuān yè.Questo tipo di citazione fuori contesto è molto poco professionale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.