族长 (zú cháng) — capo di un clan o lignaggio

Definizione

族长 è il capo ereditario o nominato di un 宗族 (clan o lignaggio), con autorità sui riti ancestrali, la terra e la risoluzione delle controversie. Spesso tradotto come 'patriarca' in contesti più antichi.

sostantivo
capo di un clan o lignaggio
Classificatore · 位

Esempi

  • ，族长。
    Zài chuán tǒng shè huì lǐ, zú cháng shì jiā zú de zuì gāo jué cè zhě.
    Nella società tradizionale, il capo del clan è il massimo decisore del lignaggio.
  • 族长。
    Nà wèi zú cháng dài lǐng zú rén xiū jiàn le cí táng.
    Quel capo del clan ha guidato i membri del clan a costruire la sala ancestrale.
  • 族长。
    Tā zì yòu shòu dào zú cháng de yán gé jiào dǎo.
    Ha ricevuto una guida rigorosa dal capo del clan fin dall'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

族zúclan/lineaggio
长chángcapo/responsabile

“族” significa clan/lineaggio e “长” indica capo/responsabile: insieme si riferiscono al capo di un clan.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Famiglia e parentelaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.