TongTong
Accedi

无恶不作 (wú è bù zuò) — (chengyu) non fermarsi davanti a nulla nel commettere il male; commettere ogni tipo di crimine

Definizione

Un'espressione idiomatica che descrive una persona che commette ogni possibile crimine — nessun male è troppo. Usata fortemente per condannare tiranni, malvagi o gruppi criminali; non per misfatti minori.

locuzione idiomatica
(chengyu) non fermarsi davanti a nulla nel commettere il malecommettere ogni tipo di crimine

Esempi

  • 无恶不作，。
    Zhè ge fàn zuì tuán huǒ wú è bù zuò, jǐng fāng bì xū jǐn kuài zhuā bǔ tā men.
    Questa banda criminale non si ferma davanti a nulla — la polizia deve arrestarli il prima possibile.
  • 无恶不作，。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài wú è bù zuò, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.
    Il cattivo del romanzo commette ogni male e finalmente riceve la punizione che merita.
  • 无恶不作，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē bào jūn wú è bù zuò, cán hài bǎi xìng.
    Alcuni tiranni nella storia non si sono fermati davanti a nessun male, danneggiando la gente comune.
Compare in
Crimine e poliziaIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.