无法无天 (wú fǎ wú tiān) — senza legge, spericolato, senza alcun rispetto per le regole o l'autorità
Definizione
Idioma che significa 'oltremodo illegale' — sfida sia la legge umana che le norme morali, più forte di semplice 'mal comportato'. Usato per persone (spesso viziate o potenti) che rifiutano tutte le regole e l'autorità.
idiom
senza leggespericolatosenza alcun rispetto per le regole o l'autorità
Esempi
- 无法无天，。Nà ge hēi bāng lǎo dà wú fǎ wú tiān, lián jǐng chá dōu bú fàng zài yǎn lǐ.Quel capo della banda è assolutamente fuorilegge — non si cura nemmeno della polizia.
- 无法无天，。Zhè xiē hái zi bèi chǒng dé wú fǎ wú tiān, shuí de huà dōu bù tīng.Questi bambini sono stati viziati così male che sono completamente indisciplinati e non ascoltano nessuno.
- ，无法无天，。Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, zuò shì wú fǎ wú tiān, chí zǎo huì chū shì.Affidandosi alla ricchezza della sua famiglia, agisce con totale impunità — è solo questione di tempo prima che qualcosa vada storto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.