TongTong
Accedi

既来之 (jì lái zhī) — (chengyu (espressione idiomatica)) visto che si è venuti, tanto vale accettare la situazione e sistemarsi

Definizione

Prima metà del chengyu 既来之，则安之: 'visto che sei già qui, accettalo e ambientati.' L'intero detto esprime un atteggiamento pragmatico di fare del proprio meglio.

verbo
(chengyu (espressione idiomatica)) visto che si è venuti, tanto vale accettare la situazione e sistemarsi

Esempi

  • ："既来之，，。"
    Tā shuō: " jì lái zhī, zé ān zhī, bié dān xīn le. "
    Ha detto: «Visto che sei qui, tanto vale ambientarsi; non preoccuparti.»
  • ，既来之，，。
    Zài mò shēng de chéng shì, jì lái zhī, zé ān zhī, màn màn shì yìng.
    In una città sconosciuta, visto che sei qui, prenditi il tempo per adattarti.
  • ，既来之，。
    Jì rán yǐ jīng lái le, jiù jì lái zhī ba, bié xiǎng tài duō.
    Visto che sei già venuto, accettalo e non pensarci troppo.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.