望子成龙 (wàng zǐ chéng lóng) — (chengyu, espressione idiomatica) sperare che i propri figli abbiano un futuro luminoso; avere grandi aspettative per i propri figli
Definition
Un chengyu che significa 'sperare che i propri figli abbiano successo / un futuro luminoso' — un'espressione culturalmente carica di ambizione genitoriale. Letteralmente 'augurarsi che il bambino diventi un drago.'
idiom
(chengyu, espressione idiomatica) sperare che i propri figli abbiano un futuro luminosoavere grandi aspettative per i propri figli
Examples
- ，。Hěn duō zhōng guó fù mǔ dōu yǒu wàng zǐ chéng lóng de xīn tài, xī wàng hái zi kǎo shàng hǎo dà xué.Molti genitori cinesi hanno la mentalità di sperare che i loro figli abbiano successo, augurandosi che entrino in una buona università.
- 望子成龙，。wàng zǐ chéng lóng Suī rán kě yǐ lǐ jiě, dàn yě yào zhù yì bú yào gěi hái zi tài dà yā lì.Anche se sperare che i tuoi figli abbiano successo è comprensibile, devi anche stare attento a non mettere troppa pressione su di loro.
- 望子成龙，。Tā fù mǔ yì zhí wàng zǐ chéng lóng, suǒ yǐ tā cóng xiǎo jiù hěn nǔ lì.I suoi genitori hanno sempre avuto grandi speranze per lui, quindi ha lavorato molto duramente fin da piccolo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.