望而却步 (wàng ér què bù) — tirarsi indietro, esitare, ritirarsi di fronte a una sfida
Definition
Letteralmente 'guardare e fare un passo indietro': tirarsi indietro da una sfida appena la si vede — paura o timore ti fermano prima ancora di provare. Più forte di 害怕 (solo avere paura); implica arrendersi o esitare ad agire.
idiom
tirarsi indietroesitareritirarsi di fronte a una sfida
Examples
- 望而却步。Zhè ge jià gé ràng hěn duō rén wàng ér què bù.Questo prezzo fa indietreggiare molte persone.
- ，望而却步。Miàn duì rú cǐ fù zá de rèn wu, tā méi yǒu wàng ér què bù.Di fronte a un compito così complesso, non ha esitato.
- ，望而却步。Kùn nan zài dà, wǒ men yě bú yīng gāi wàng ér què bù.Non importa quanto grande sia la difficoltà, non dovremmo tirarci indietro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.