杂技团 (zá jì tuán) — troupe acrobatica

Definizione

sostantivo
troupe acrobatica
Classificatore · 个

Esempi

  • 杂技团。
    Zhè ge zá jì tuán lái zì zhōng guó.
    Questa compagnia acrobatica viene dalla Cina.
  • 杂技团。
    Wǒ zuó tiān qù kàn le yí gè zá jì tuán de biǎo yǎn.
    Ieri sono andato a vedere uno spettacolo di una compagnia acrobatica.
  • 杂技团。
    Nà ge zá jì tuán zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    Quella compagnia acrobatica è famosa in tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

杂技acrobazie
杂závari技jìabilità
偏正Modificatore + testa
团tuáncompagnia

杂技 significa abilità varie/acrobazie e 团 significa gruppo; quindi si tratta di una compagnia di acrobati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雜; 杂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
集
集jí雜zá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雜 unisce 衣 (vestiti) con 集 come parte fonetica; originariamente si riferiva a colori misti, forse in abiti tinti; la forma semplificata 杂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 杂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.