杂耍 (zá shuǎ) — spettacolo di varietà; vaudeville; spettacoli di giocoleria e acrobazie

Definizione

sostantivo
spettacolo di varietàvaudevillespettacoli di giocoleria e acrobazie
Classificatore · 个

Esempi

  • 杂耍，。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le zá shuǎ biǎo yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
    Ieri siamo andati a vedere uno spettacolo di varietà; è stato molto emozionante.
  • 杂耍，。
    Tā xiǎo shí hou xué guò zá shuǎ, xiàn zài hái shì gè zá jì yǎn yuán.
    Ha studiato giocoleria da giovane, e ora è ancora un artista acrobatico.
  • 杂耍。
    Zhè ge jù yuàn de zá shuǎ jié mù xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Lo spettacolo di varietà di questo teatro ha attirato molti spettatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

杂zádiverso
耍shuǎtrucchi

Il senso di 杂 (diverso/miscellaneo) si accoppia a 耍 (trucchi) per indicare spettacoli vari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雜; 杂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
集
集jí雜zá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雜 unisce 衣 (vestiti) con 集 come parte fonetica; originariamente si riferiva a colori misti, forse in abiti tinti; la forma semplificata 杂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 杂 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 耍 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.