来之不易 (lái zhī-bú yì) — (chengyu) difficile da ottenere; guadagnato con fatica; non facilmente acquisito
Definizione
Un'espressione idiomatica di quattro caratteri: qualcosa è difficile da ottenere, quindi è apprezzato. 难得 enfatizza quanto sia raro un evento; 来之不易 sottolinea che il risultato è stato ottenuto con fatica, quindi bisogna custodirlo.
phrase
(chengyu) difficile da ottenereguadagnato con faticanon facilmente acquisito
Esempi
- 来之不易，。Hé píng lái zhī-bú yì, wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo zhēn xī.La pace è duramente conquistata; dobbiamo custodirla bene.
- 来之不易，。Zhè cì lái zhī-bú yì de jī huì, nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù.Questa opportunità duramente conquistata va colta.
- 来之不易，。Měi yí fèn shōu huò dōu lái zhī-bú yì, bú yào qīng yì fàng qì.Ogni guadagno arriva con fatica; non arrenderti facilmente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.