核磁共振 (hé cí gòng zhèn) — risonanza magnetica nucleare

Definizione

Termine di fisica/chimica per il fenomeno di risonanza dei nuclei atomici in un campo magnetico; nell'uso medico quotidiano è l'abbreviazione per le scansioni MRI (核磁共振检查). Terminologia di dominio specifico, non usata in conversazione informale.

sostantivo
risonanza magnetica nucleare

Esempi

  • 核磁共振。
    Yī shēng jiàn yì wǒ zuò yí cì hé cí gòng zhèn jiǎn chá.
    Il dottore mi ha raccomandato di fare una risonanza magnetica.
  • 核磁共振。
    hé cí gòng zhèn Jì shù zài yī xué zhěn duàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
    La tecnologia NMR è molto importante nella diagnosi medica.
  • 核磁共振。
    Kē xué jiā lì yòng hé cí gòng zhèn yán jiū fēn zǐ jié gòu.
    Gli scienziati usano la NMR per studiare le strutture molecolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核磁risonanza magnetica nucleare
核hénucleo磁címagnetico
偏正Modificatore + testa
共振risonanza
共gòngstessa frequenza振zhènoscillazione
偏正Modificatore + testa

核磁 si riferisce ai nuclei magnetici, mentre 共振 indica la risonanza; insieme designano la risonanza magnetica nucleare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia; pietra
Parte di suono声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Stesso suono oggi

磁 è costruito con 石, che vuol dire roccia o pietra, e con 兹, che ne fornisce il suono.

Apri 磁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

振 unisce 手 (mano) con 辰: 手 indica che si tratta di un'azione della mano, mentre 辰 ne determina il suono.

Apri 振 →
Compare in
Medicina e CureFisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.