欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ) — urla di gioia e risate, atmosfera gioiosa e chiassosa
Definizione
Una frase fissa per un'atmosfera piena di voci allegre e risate, di solito in un raduno. 哄堂大笑 si concentra su un singolo scoppio di risate di tutti insieme, mentre 欢声笑语 descrive il suono continuo e ambientale.
phrase
urla di gioia e risateatmosfera gioiosa e chiassosa
Esempi
- 欢声笑语。Zhěng gè yàn huì tīng lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.L'intera sala da banchetto era piena di grida di gioia e risate.
- ，欢声笑语。Hái zi men zài yuàn zi lǐ yóu xì, bù shí chuán lái huān shēng xiào yǔ.I bambini giocavano in cortile e di tanto in tanto si sentivano scoppi di risate.
- ，，欢声笑语。Xīn nián wǎn huì shàng, dà jiā huān jù yì táng, huān shēng xiào yǔ bú duàn.Alla festa di Capodanno, tutti si sono riuniti e c'erano risate e allegria senza sosta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.