正点 (zhèng diǎn) — in orario, puntuale; (gergale) grandioso, fantastico, perfetto

Definizione

Una parola colloquiale con due significati: il senso letterale significa 'in orario, puntuale' (il treno è arrivato in orario); come slang significa 'grande, fantastico, perfetto' (il suo vestito oggi è fantastico).

sostantivo
in orariopuntuale(gergale) grandiosofantasticoperfetto

Esempi

  • 正点。
    Huǒ chē zhèng diǎn dào dá le.
    Il treno è arrivato in orario.
  • 正点。
    Jīn tiān de huì yì zhèng diǎn kāi shǐ le.
    La riunione di oggi è iniziata in orario.
  • ！
    Tā jīn tiān chuān dé zhēn zhèng diǎn!
    Oggi è davvero fantastica!

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngesatto
点diǎnistante

正点 unisce 正 che significa esatto e 点 che significa istante per indicare l'arrivo puntuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.