正牌 (zhèng pái) — marca autentica; prodotto genuino
Definizione
Un prodotto 'genuino, di marca autentica' — la cosa vera del produttore originale, in contrasto con 冒牌货 (contraffatto) e 水货 (merce di contrabbando/mercato grigio). Usato principalmente come modificatore prima di sostantivi come 产品 o come sostantivo autonomo.
sostantivo
marca autenticaprodotto genuino
Esempi
- 正牌，。Wǒ mǎi shǒu jī zhī mǎi zhèng pái de, bù mǎi shuǐ huò.Quando compro un telefono, compro solo la marca autentica, non merce di contrabbando.
- 正牌，。Zhè jiā diàn mài de dōu shì zhèng pái chǎn pǐn, zhì liàng yǒu bǎo zhèng.Tutto ciò che viene venduto in questo negozio è prodotto genuino, con qualità garantita.
- 正牌。zhèng pái Hé mào pái huò de qū bié zài yú zuò gōng hé cái liào.La differenza tra prodotti autentici e contraffatti sta nella lavorazione e nei materiali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.