正经八百 (zhèng jīng bā bǎi) — (chengyu (espressione idiomatica)) con tutta serietà; genuinamente; veramente
Definition
Un'espressione idiomatica colloquiale che significa 'con tutta serietà, sul serio' — usata nel parlato per insistere che qualcosa è genuino, non uno scherzo. Come forma raddoppiata di 正经, suona più enfatica e quotidiana del semplice 正经.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) con tutta serietàgenuinamenteveramente
Examples
- ，正经八百。Tā kàn qǐ lái xī pí xiào liǎn de, kě yì tán dào gōng zuò jiù zhèng jīng bā bǎi de le.Sembra tutto sorrisi, ma quando si tratta di lavoro è serissimo.
- 正经八百，。Wǒ shì zhèng jīng bā bǎi dì qǐng jiào nín zhè ge wèn tí, bú shì kāi wán xiào.Ti sto chiedendo questa domanda sinceramente — non sto scherzando.
- ，正经八百。Bié xiào, rén jiā zhèng jīng bā bǎi dì zài gēn nǐ dào qiàn ne.Non ridere — ti stanno chiedendo scusa sinceramente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.