江郎才尽 (jiāng láng cái jìn) — aver esaurito il proprio talento letterario; aver finito l'ispirazione creativa
Definizione
Un chengyu letterario per uno scrittore che ha esaurito il proprio talento creativo — si dice di un autore il cui lavoro successivo delude dopo il precedente splendore. Tono neutro, non un insulto pesante.
locuzione idiomatica
aver esaurito il proprio talento letterarioaver finito l'ispirazione creativa
Esempi
- ，江郎才尽。Tā zuì jìn xiě bù chū hǎo wén zhāng, zhēn shì jiāng láng cái jìn le.Ultimamente non riesce a scrivere buoni articoli; ha davvero esaurito l'ispirazione.
- ，江郎才尽。Zhè wèi zuò jiā duō nián gāo chǎn, rú jīn què miàn lín jiāng láng cái jìn de kùn jìng.Questo scrittore è stato molto produttivo per anni, ma ora affronta il dilemma di aver esaurito il suo talento creativo.
- ，江郎才尽。Suī rán tā céng shì zhù míng shī rén, dàn jìn zuò yǐ xiǎn jiāng láng cái jìn zhī tài.Sebbene sia stato un famoso poeta, le sue opere recenti mostrano già segni di talento esaurito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.