温文尔雅 (wēn wén ěr yā) — gentile, raffinato e ben educato (del temperamento o del comportamento di una persona)
Definition
Un chengyu che descrive una persona il cui temperamento e modi sono gentili, colti ed eleganti. Usato come lode per il portamento di una persona — più forte e letterario di una semplice parola come 礼貌.
idiom
gentileraffinato e ben educato (del temperamento o del comportamento di una persona)
Examples
- 温文尔雅，。Zhè wèi jiào shòu shuō huà wēn wén ěr yā, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Questo professore parla in modo gentile ed elegante, facendo sentire le persone molto a proprio agio.
- 温文尔雅，。Tā jǔ zhǐ wēn wén ěr yā, yí kàn jiù zhī dào shòu guò liáng hǎo de jiào yù.I suoi modi sono raffinati e aggraziati — si capisce a colpo d'occhio che ha ricevuto una buona educazione.
- ，温文尔雅，。Suī rán tā chū shēn píng fán, dàn qì zhì wēn wén ěr yā, hěn shòu rén zūn jìng.Sebbene venga da un ambiente umile, il suo temperamento è gentile e raffinato, ed è molto rispettata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.