溜之大吉 (liū zhī dà jí) — sgattaiolare via, svignarsela (chengyu (espressione idiomatica))
Definizione
Un chengyu umoristico che significa 'sgattaiolare via' o 'svignarsela' da una situazione imbarazzante o indesiderata. Ha un tono giocoso, leggermente codardo — più vivido del semplice 离开.
locuzione idiomatica
sgattaiolare viasvignarsela (chengyu (espressione idiomatica))
Esempi
- ，溜之大吉。Tā kàn dào qíng kuàng bú duì, lì kè liū zhī dà jí le.Ha visto che la situazione non era giusta e subito è sgattaiolato via.
- ，溜之大吉。Xiǎo tōu tīng dào jǐng bào shēng, gǎn jǐn liū zhī dà jí.Il ladro ha sentito l'allarme e si è subito svignato.
- ，溜之大吉。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù tōu tōu liū zhī dà jí le.La riunione non era ancora finita, e lui è sgattaiolato via di nascosto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.