演职人员 (yǎn zhí rén yuán) — cast e troupe (di un film, programma TV o produzione teatrale)

Definizione

Sostantivo composto che significa 'cast e troupe' — tutti coloro coinvolti in un film, programma televisivo o produzione teatrale, sullo schermo o dietro le quinte.

sostantivo
cast e troupe (di un film, programma TV o produzione teatrale)

Esempi

  • 演职人员。
    Zhè bù diàn yǐng de yǎn zhí rén yuán míng dān hěn cháng.
    La lista del cast e della troupe per questo film è molto lunga.
  • 演职人员。
    Dǎo yǎn gǎn xiè le suǒ yǒu yǎn zhí rén yuán de xīn kǔ gōng zuò.
    Il regista ha ringraziato tutto il cast e la troupe per il loro duro lavoro.
  • 演职人员。
    Jù zǔ zhèng zài zhāo mù xīn de yǎn zhí rén yuán.
    Il team di produzione sta reclutando nuovo cast e troupe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

演职cast e staff
演yǎneseguire职zhístaff
联合Coordinazione
人员personale
人rénpersona员yuánmembro
联合Coordinazione

演职 (attori e staff) + 人员 (personale) indica il cast e lo staff di una produzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.