灵魂 (líng hún) — anima; spirito (essenza fondamentale)

Definizione

灵魂 è l'anima di una persona — sia l' 'anima' religiosa/spirituale sia il 'cuore' figurato di un gruppo o cultura. 精神 si riferisce più allo spirito collettivo o allo stato mentale; 心灵 enfatizza il sé interiore emotivo/intellettuale.

sostantivo
animaspirito (essenza fondamentale)

Esempi

  • 灵魂。
    Rén men cháng cháng sī kǎo líng hún shì fǒu cún zài.
    Le persone si chiedono spesso se l'anima esista.
  • 灵魂。
    Tā shì zhè ge tuán duì de líng hún rén wù.
    Lui è l'anima di questa squadra.
  • 灵魂。
    Zhè zhǒng wén huà líng hún dài dài xiāng chuán.
    Questo spirito culturale è stato tramandato di generazione in generazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

灵língspirito
魂húnanima

“灵” e “魂” entrambi si riferiscono allo spirito, quindi insieme indicano l'anima o l'essenza fondamentale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Apri 灵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte di suono声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魂 è composto da 鬼, il componente relativo agli spiriti, più 云, che ne fornisce il suono.

Apri 魂 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Religione e credenze2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.