焦头烂额 (jiāo tóu làn é) — chengyu (espressione idiomatica) in un pasticcio terribile, completamente sopraffatto, nei guai
Definition
Un chengyu (lett. 'testa bruciata, fronte piena di vesciche') che descrive l'essere sopraffatti dai guai su tutti i fronti — più indaffarati e disperati del semplice 'occupato' o 'nei guai'.
idiom
chengyu (espressione idiomatica) in un pasticcio terribilecompletamente sopraffattonei guai
Examples
- ，焦头烂额。Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ máng dé jiāo tóu làn é.Ultimamente c'è troppo lavoro — sono completamente sommerso.
- 焦头烂额。Tā bèi gè zhǒng má fan shì gǎo dé jiāo tóu làn é.È in un pasticcio terribile a causa di tutti i tipi di problemi.
- ，焦头烂额。Gōng sī cái wù chū le wèn tí, lǎo bǎn jí dé jiāo tóu làn é.Le finanze dell'azienda sono andate male, e il capo è disperato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.