TongTong
Accedi

父老乡亲 (fù lǎo xiāng qīn) — concittadini, gente del posto, anziani della comunità (termine rispettoso)

Definizione

Termine collettivo rispettoso e caloroso per le persone del proprio paese o villaggio — come dire 'miei cari compaesani e anziani'. Tono letterario ed emotivo, più onorifico del semplice 大家.

locuzione idiomatica
concittadinigente del postoanziani della comunità (termine rispettoso)

Esempi

  • ，父老乡亲。
    Tā huí dào jiā xiāng, shòu dào le fù lǎo xiāng qīn de rè liè huān yíng.
    È tornato al suo paese natale e ha ricevuto un caloroso benvenuto dalla gente del posto.
  • 父老乡亲。
    Zhè wèi lǎo shū jì yí bèi zi dōu zài wèi fù lǎo xiāng qīn fú wù.
    Questo vecchio segretario ha passato tutta la vita a servire la comunità.
  • ，父老乡亲。
    Měi féng jiā jié, tā zǒng huì xiǎng qǐ jiā xiāng de fù lǎo xiāng qīn.
    Ogni festa, pensa sempre alla gente del suo paese.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.