珠穆朗玛峰 (Zhū mù lǎng mǎ fēng) — Monte Everest (Qomolangma)

Definizione

sostantivo
Monte Everest (Qomolangma)
Classificatore · 座

Esempi

  • 珠穆朗玛峰。
    Zhū mù lǎng mǎ fēng Shì shì jiè shàng hǎi bá zuì gāo de shān fēng.
    Il Monte Everest è la montagna più alta del mondo.
  • 珠穆朗玛峰。
    Hěn duō dēng shān zhě dōu xiǎng zhēng fú Zhū mù lǎng mǎ fēng.
    Molti alpinisti vogliono conquistare il Monte Everest.
  • 珠穆朗玛峰。
    Zhū mù lǎng mǎ fēng Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr de biān jiè shàng.
    Il Monte Everest si trova sul confine tra Cina e Nepal.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

珠穆朗玛Qomolangma
珠zhū穆mù朗lǎng玛mǎ
音译Traslitterazione
峰fēngvetta

珠穆朗玛 indica la montagna e 峰 la identifica come vetta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
㣎
㣎㣎穆mù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

穆 è formato da 禾 (grano) e da 㣎 per il suono, creando l'immagine di un grano eretto.

Apri 穆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瑪; 玛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
Stesso suono oggi

Per 玛, la forma tradizionale 瑪 unisce 𤣩, una parte relativa alla giada, con 馬, che ne determina il suono.

Apri 玛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Stesso suono oggi

峰 unisce 山 (montagna) con 夆, che ne determina il suono.

Apri 峰 →
Compare in
Cina — LuoghiGeografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.