生死存亡 (shēng sǐ cún wáng) — un momento critico di sopravvivenza o distruzione; una situazione da cui tutto dipende
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) di quattro caratteri che significa 'vita o morte, sopravvivenza o distruzione' — un momento cruciale in cui l'esito decide se qualcosa continua a esistere o viene spazzato via.
locuzione idiomatica
un momento critico di sopravvivenza o distruzioneuna situazione da cui tutto dipende
Esempi
- 生死存亡，。Zài zhè ge shēng sǐ cún wáng guān tóu, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.In questo momento critico di sopravvivenza, dobbiamo unirci come uno.
- 生死存亡。Gōng sī de shēng sǐ cún wáng jiù qǔ jué yú zhè ge chǎn pǐn néng bù néng chéng gōng.La sopravvivenza o la distruzione dell'azienda dipende dal successo di questo prodotto.
- 生死存亡。Lì shǐ shàng xǔ duō wáng cháo de shēng sǐ cún wáng dōu yǔ zhàn zhēng yǒu guān.Nella storia, le crisi esistenziali di molte dinastie erano legate alla guerra.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.