睡袋 (shuì dài) — sacco a pelo

Definizione

Sostantivo composto che significa 'sacco a pelo' — un 袋 (borsa) specificamente per dormire all'aperto. A differenza di un generico 袋子, è sagomato per avvolgere una persona e viene usato per campeggio o escursionismo.

sostantivo
sacco a pelo
Classificatore · 个

Esempi

  • 睡袋，。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn shuì dài, míng tiān qù lù yíng.
    Ho comprato un nuovo sacco a pelo; domani vado in campeggio.
  • 睡袋，。
    Zhè ge shuì dài hěn qīng, shì hé tú bù lǚ xíng.
    Questo sacco a pelo è molto leggero, adatto per l'escursionismo.
  • ，睡袋。
    Wǎn shàng lěng, nǐ bǎ shuì dài lā jǐn yì diǎn.
    Fa freddo di notte; stringi un po' il sacco a pelo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

睡shuìsonno
袋dàisacco

「睡」 e 「袋」 indicano un sacco utilizzato per dormire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

睡 unisce 目, un occhio, con 垂, che ne determina il suono.

Apri 睡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài袋dài
Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.