督察员 (dū chá yuán) — ispettore, supervisore (in ambito di controllo ufficiale)

Definizione

Un 'ispettore' o 'supervisore' ufficiale inviato da un'autorità superiore per verificare la conformità o supervisionare il lavoro. 监督 (verbo) è l'azione di supervisionare; 督察员 è la persona che lo fa.

sostantivo
ispettoresupervisore (in ambito di controllo ufficiale)
Classificatore · 位

Esempi

  • 督察员。
    Zhè wèi dū chá yuán fù zé jiǎn chá gōng sī de huán bǎo cuò shī.
    Questo ispettore è responsabile del controllo delle misure ambientali dell'azienda.
  • 督察员。
    Shàng jí pài le yì míng dū chá yuán lái jiān dū gōng zuò liú chéng.
    I superiori hanno inviato un ispettore per supervisionare il processo di lavoro.
  • 督察员。
    dū chá yuán Zài bào gào zhōng zhǐ chū le jǐ gè guǎn lǐ lòu dòng.
    L'ispettore ha segnalato diverse falle gestionali nel rapporto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

督察supervisionare e ispezionare
督dūsupervisionare察cháispezionare
联合Coordinazione
员yuánpersona

La supervisione di 督察 è legata a una persona 员, quindi un ispettore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

督 accoppia 目 (occhio) con 叔, che ne determina il suono; la sua forma suggerisce l'idea di guardare o supervisionare con gli occhi.

Apri 督 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì察chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 察 combina 宀, un tetto, con 祭 come parte che ne indica il suono.

Apri 察 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.