穷追不舍 (qióng zhuī bú) — inseguire senza sosta; inseguire senza arrendersi
Definition
Un chengyu che significa inseguire o perseguire qualcuno o qualcosa senza sosta. Usato per l'inseguimento determinato di obiettivi, criminali o clienti — più forte e più letterario del semplice 坚持 o 不放弃.
idiom
inseguire senza sostainseguire senza arrendersi
Examples
- 穷追不舍，。Jǐng fāng duì nà huǒ zuì fàn qióng zhuī bú, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.La polizia ha inseguito senza sosta quella banda di criminali e alla fine li ha catturati tutti.
- 穷追不舍，。Tā duì zì jǐ de mèng xiǎng qióng zhuī bú, jí shǐ yù dào wú shù kùn nan yě bú fàng qì.Ha inseguito il suo sogno senza sosta, senza mai arrendersi anche quando ha affrontato innumerevoli difficoltà.
- ，穷追不舍，。Zài jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū duì kè hù qióng zhuī bú, cái néng yíng dé dìng dān.In competizione, dobbiamo inseguire i clienti senza sosta per vincere gli ordini.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.