空头支票 (kōng tóu zhī piào) — assegno a vuoto, assegno scoperto; promessa vuota, promessa non mantenuta
Definizione
Un 'assegno a vuoto' con due significati: letteralmente, un assegno senza fondi (assegno scoperto, respinto dalla banca); in senso figurato, qualsiasi promessa che chi la fa non può o non vuole mantenere. Simile a 空话 ma legato a una garanzia.
sostantivo
assegno a vuotoassegno scopertopromessa vuotapromessa non mantenuta
Classificatore · 张
Esempi
- 空头支票。Tā gěi wǒ de nà zhāng kōng tóu zhī piào bèi yín háng tuì huí le.L'assegno scoperto che mi ha dato è stato respinto dalla banca.
- 空头支票。Zhèng zhì jiā zài xuǎn jǔ shí jīng cháng kāi kōng tóu zhī piào.I politici fanno spesso promesse vuote durante le elezioni.
- ，空头支票。Bié xiāng xìn tā de huà, tā shuō de dōu shì kōng tóu zhī piào.Non credere alle sue parole; tutto ciò che dice è una promessa vuota.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.