管理处 (guǎn lǐ chǔ) — ufficio di gestione; ufficio amministrativo

Definizione

sostantivo
ufficio di gestioneufficio amministrativo
Classificatore · 个

Esempi

  • 管理处。
    Wǒ qù guǎn lǐ chǔ bàn shǒu xù.
    Vado all'ufficio amministrativo per sbrigare le pratiche.
  • 管理处。
    Xiǎo qū guǎn lǐ chǔ zài yī lóu.
    L'ufficio amministrativo del quartiere è al primo piano.
  • 管理处。
    Yǒu wèn tí kě yǐ zhǎo guǎn lǐ chǔ fǎn yìng.
    Se c'è un problema, puoi segnalarlo all'ufficio amministrativo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

管理gestione
管guǎngestire理lǐgestire
联合Coordinazione
处chùufficio

管 e 理 entrambi significano gestire, mentre 处 indica un ufficio: insieme formano un ufficio di gestione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.