缩短 (suō duǎn) — accorciare, ridurre, tagliare

Definizione

缩短 significa accorciare qualcosa di fisico o temporale (una strada, un articolo, le ore). Usa 减少 per ridurre quantità/importi, e 削减/缩减 per tagliare budget o personale.

verbo
accorciareridurretagliare

Esempi

  • 缩短。
    Gōng sī jué dìng bǎ gōng zuò shí jiān suō duǎn dào bā xiǎo shí.
    L'azienda ha deciso di accorciare l'orario di lavoro a otto ore.
  • 缩短。
    Zhè tiáo lù suō duǎn le jiāng jìn yí bàn.
    Questa strada è stata accorciata di quasi la metà.
  • 缩短。
    Qǐng bǎ nǐ de wén zhāng suō duǎn dào wǔ bǎi zì.
    Per favore accorcia il tuo saggio a cinquecento parole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

缩suōcontrarsi
短duǎncorto

缩 significa contrarsi, e 短 significa corto; insieme indicano uno stato più corto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縮; 缩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda, filo
Parte di suono声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 縮 unisce 糸 (corda, filo) con 宿, che ne determina il suono; la forma semplificata 缩 è un'abbreviazione.

Apri 缩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Apri 短 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Cambiamento e processoDimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.