罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — (chengyu) principale colpevole, principale responsabile; (figurato) la causa primaria di un disastro o problema
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'principale colpevole' — la persona o cosa più responsabile di un crimine, disastro o problema. Più forte e letteraria del semplice chiamare qualcuno la 'causa principale' (主要原因).
phrase
(chengyu) principale colpevoleprincipale responsabile(figurato) la causa primaria di un disastro o problema
Examples
- 罪魁祸首。Qì hòu biàn huà shì xǔ duō zì rán zāi hài de zuì kuí huò shǒu.Il cambiamento climatico è il principale colpevole di molti disastri naturali.
- 罪魁祸首。Jǐng fāng zhōng yú zhuā huò le zhè ge fàn zuì tuán huǒ de zuì kuí huò shǒu.La polizia ha finalmente catturato il capo di questa banda criminale.
- 罪魁祸首。Zhè cì shī bài de zuì kuí huò shǒu shì tā de cū xīn dà yi.La causa principale di questo fallimento è stata la sua disattenzione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.