翻天覆地 (fān tiān fù dì) — (chengyu (espressione idiomatica)) cambiamento epocale; trasformazione completa; sconvolgimento
Definition
Un'espressione idiomatica che enfatizza la PORTATA di un cambiamento — 'sconvolgente, che capovolge il mondo'. Come 惊天动地, sottolinea lo shock e la magnitudine di un evento, non il disordine risultante (confronta 动荡, che descrive uno stato instabile in corso).
phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) cambiamento epocaletrasformazione completasconvolgimento
Examples
- ，翻天覆地。Guò qù shí nián, zhè lǐ fā shēng le fān tiān fù dì de biàn huà.Negli ultimi dieci anni, qui sono avvenuti cambiamenti sconvolgenti.
- 翻天覆地。Zhè chǎng gǎi gé ràng zhěng gè háng yè fān tiān fù dì.Questa riforma ha capovolto l'intero settore.
- 翻天覆地。Tā de shēng huó jīng lì le fān tiān fù dì de jù biàn.La sua vita ha subito una trasformazione completa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.