职业道德 (zhí yè dào dé) — etica professionale

Definizione

sostantivo
etica professionale

Esempi

  • 职业道德。
    Měi gè yī shēng dōu yīng gāi zūn shǒu zhí yè dào dé.
    Ogni medico dovrebbe rispettare l'etica professionale.
  • 职业道德。
    zhí yè dào dé Duì yú yí gè háng yè de fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    L'etica professionale è molto importante per lo sviluppo di un settore.
  • 职业道德。
    Wǒ men gōng sī zài zhāo pìn yuán gōng shí fēi cháng zhòng shì zhí yè dào dé.
    La nostra azienda dà grande importanza all'etica professionale quando assume dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

职业occupazione
职zhílavoro业yèoccupazione
联合Coordinazione
道德etica
道dàomodo德dévirtù
联合Coordinazione

Occupazione ed etica si uniscono per indicare i principi etici richiesti in un mestiere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìstrada
Parte di suono声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →
Compare in
Concetti astrattiLuogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.