联络员 (lián luò yuán) — ufficiale di collegamento; persona di collegamento

Definizione

Una persona il cui lavoro è coordinare la comunicazione tra gruppi o dipartimenti. In inglese spesso reso come "liaison officer" o "liaison" — rispetto al verbo 联络 (contattare/collegare), è il ruolo umano, non l'azione.

sostantivo
ufficiale di collegamentopersona di collegamento
Classificatore · 个

Esempi

  • 联络员。
    Zhè wèi lián luò yuán fù zé xié tiáo liǎng gè bù mén de gōng zuò.
    Questo addetto ai collegamenti è responsabile del coordinamento del lavoro di due dipartimenti.
  • 联络员。
    Gōng sī xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de lián luò yuán lái chǔ lǐ kè hù guān xì.
    L'azienda ha bisogno di un addetto ai collegamenti esperto per gestire le relazioni con i clienti.
  • 联络员，。
    Zuò wéi xiàng mù lián luò yuán, tā měi tiān dōu yào hé gè fāng gōu tōng.
    Come referente del progetto, comunica con tutte le parti ogni giorno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

联络collegamento
联liáncollegare络luòmettere in contatto
联合Coordinazione
员yuánpersona

联络 (mettere in contatto/comunicare) e 员 (persona) insieme indicano una persona incaricata di fare da collegamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絡; 络 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè絡luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 絡 unisce 糸 (filo) con 各 come componente fonetico, indicando qualcosa avvolto da fili, come una rete di fili; la forma semplificata 络 è una versione abbreviata successiva.

Apri 络 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.