自知之明 (zì zhī zhī míng) — conoscenza di sé; la saggezza di conoscere le proprie capacità e limiti

Definizione

Una frase fissa formale che significa 'la saggezza di conoscere i propri limiti'. Di solito descrive il possesso di questa qualità, in senso positivo (有自知之明) o negativo (缺乏自知之明, sopravvalutarsi).

sostantivo
conoscenza di séla saggezza di conoscere le proprie capacità e limiti

Esempi

  • 自知之明，。
    Tā hěn yǒu zì zhī zhī míng, zhī dào zì jǐ bú shàn cháng guǎn lǐ.
    Ha una buona conoscenza di sé e sa di non essere bravo nella gestione.
  • 自知之明。
    Quē fá zì zhī zhī míng de rén wǎng wǎng gāo gū zì jǐ de néng lì.
    Le persone che mancano di conoscenza di sé spesso sopravvalutano le proprie capacità.
  • ：“，自知之明。”
    Kǒng zǐ shuō: "zhī rén zhě zhì, zì zhī zhī míng zhě míng."
    Confucio disse: 'Chi conosce gli altri è saggio; chi conosce se stesso è illuminato.'

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.