TongTong通通
Sign in

致命伤 (zhì mìng shāng) — ferita mortale, lesione fatale; debolezza fatale, vulnerabilità, tallone d'Achille

Definition

Letteralmente 'ferita mortale' — usato sia per una lesione fisica letale che, più spesso in senso figurato, per una debolezza o un difetto critico che porta al fallimento. Il senso figurato ('debolezza fatale, tallone d'Achille') è ciò di cui gli studenti di solito hanno bisogno.

noun
ferita mortalelesione fataledebolezza fatalevulnerabilitàtallone d'Achille
Measure word · 处

Examples

  • 致命伤，。
    Tā zài zhàn dòu zhōng shòu le zhì mìng shāng, méi néng huó xià lái.
    Ha ricevuto una ferita mortale in battaglia e non è sopravvissuto.
  • 致命伤。
    Zhè ge gōng sī de zhì mìng shāng shì zī jīn bù zú.
    La debolezza fatale dell'azienda è il capitale insufficiente.
  • 致命伤。
    Jiāo ào shì hěn duō rén shī bài de zhì mìng shāng.
    L'orgoglio è il tallone d'Achille del fallimento di molte persone.
Appears in
Injury & Disability

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.