芒刺在背 (máng) — like thorns on the back — to feel extremely nervous or uneasy
Definizione
A chengyu meaning 'like thorns prickling the back' — to feel intense, restless anxiety, often because someone is watching or judging you. Pairs with 坐立不安 in the example sentences.
idiom
like thorns on the back — to feel extremely nervous or uneasy
Esempi
- ，芒刺在背，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rú máng, zuò lì bù ān.Upon hearing this news, he felt like having thorns on his back and couldn't sit still.
- 芒刺在背，。Měi cì kǎo shì qián tā dōu máng, shēng pà zì jǐ kǎo bù hǎo.Before every exam, she feels nervous and uneasy, afraid she won't do well.
- ，芒刺在背。Lǎo bǎn lěng lěng de kàn le tā yì yǎn, tā dùn shí máng.The boss gave him a cold look, and he immediately felt a thorn in his back.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.