言归正传 (yán guī zhèng zhuàn) — tornare all'argomento; ritornare al punto
Definition
Espressione fissa usata per segnalare un ritorno all'argomento principale dopo una digressione o chiacchiere — simile a 'comunque' o 'tornando al punto'. È un'espressione idiomatica tipo chengyu, usata di solito nel parlato o nello scritto informale, non in relazioni formali.
idiom
tornare all'argomentoritornare al punto
Examples
- ，言归正传，。Hǎo le, yán guī zhèng zhuàn, wǒ men jì xù tǎo lùn zhè ge wèn tí.Bene, torniamo all'argomento e continuiamo a discutere di questo problema.
- 言归正传，？yán guī zhèng zhuàn, Nǐ gāng cái shuō de fāng àn yǒu shén me jù tǐ xì jié?Tornando al punto principale, quali dettagli specifici ha la tua proposta?
- ，言归正传，。Xián huà shǎo shuō, yán guī zhèng zhuàn, wǒ men dé jǐn kuài zuò chū jué dìng.Basta chiacchiere, torniamo all'argomento: dobbiamo prendere una decisione il più presto possibile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.