调节剂 (tiáo jié jì) — regolatore, agente condizionante (sostanza che regola o modula un processo)

Definizione

Un 调节剂 è una sostanza chimica che regola o modula un processo (pH, crescita, velocità di reazione). In una frase, il classificatore è solitamente 种 — '一种调节剂' (un tipo di regolatore).

sostantivo
regolatoreagente condizionante (sostanza che regola o modula un processo)

Esempi

  • 调节剂。
    Zhè zhǒng tiáo jié jì kě yǐ wěn dìng róng yè de suān jiǎn dù.
    Questo regolatore può stabilizzare il pH della soluzione.
  • 调节剂。
    Shí yàn zhōng shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng tiáo jié jì.
    Un nuovo tipo di agente condizionante è stato usato nell'esperimento.
  • 调节剂。
    Zhè ge gōng chǎng dà liàng shēng chǎn zhí wù shēng zhǎng tiáo jié jì.
    Questa fabbrica produce in serie regolatori della crescita delle piante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

调节regolare e modulare
调tiáoregolare节jiémodulare
联合Coordinazione
剂jìsostanza

调节 combina i significati di regolare e modulare, mentre 剂 indica la sostanza che svolge questa funzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.