资产阶级 (zī chǎn jiē jí) — la borghesia; la classe capitalista; la classe possidente

Definizione

Termine marxista per la classe possidente che detiene il capitale e i mezzi di produzione, contrapposta in teoria al 无产阶级 ('proletariato', i lavoratori senza proprietà).

sostantivo
la borghesiala classe capitalistala classe possidente

Esempi

  • ，资产阶级。
    Zài gōng yè gé mìng shí qī, zī chǎn jiē jí zhú jiàn xīng qǐ.
    Durante la Rivoluzione Industriale, la borghesia è gradualmente emersa.
  • ，资产阶级。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi, zī chǎn jiē jí hé wú chǎn jiē jí zhī jiān de máo dùn shì bù kě tiáo hé de.
    Il marxismo ritiene che la contraddizione tra borghesia e proletariato sia inconciliabile.
  • ，资产阶级。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó de zī chǎn jiē jí dé dào le fā zhǎn.
    Dopo la riforma e l'apertura, la borghesia cinese si è sviluppata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

资产proprietà/capitale
资zīcapitale/risorse产chǎnproprietà
联合Coordinazione
阶级classe
阶jiērango/grado级jílivello
联合Coordinazione

资产 (proprietà/capitale) e 阶级 (classe) insieme indicano la classe proprietaria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 階; 阶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 階 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per indicare il significato e 皆 per indicare il suono; il carattere semplificato 阶 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 阶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.