轻描淡写 (qīng miáo dàn xiě) — minimizzare; sorvolare; sminuire (qualcosa di serio)
Definition
Un'espressione idiomatica che significa descrivere qualcosa di serio come se fosse minore o poco importante. Si usa per minimizzare deliberatamente — un giudizio negativo, non una scelta di stile neutra.
idiom
minimizzaresorvolaresminuire (qualcosa di serio)
Examples
- ，轻描淡写。Zhè ge wèn tí hěn yán zhòng, wǒ men bù néng qīng miáo dàn xiě.Questo problema è molto serio; non possiamo prenderlo alla leggera.
- 轻描淡写，。Tā duì zì jǐ fàn de cuò zhǐ shì qīng miáo dàn xiě, méi yǒu rèn zhēn sī kǎo.Ha semplicemente minimizzato il suo errore senza pensarci seriamente.
- 轻描淡写，。Jǐng fāng duì zhè jiàn shì de chǔ lǐ bù néng qīng miáo dàn xiě, bì xū chè dǐ diào chá.La gestione di questa questione da parte della polizia non può essere leggera; devono indagare a fondo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.