达赖喇嘛 (Dá lài lǎ ma) — il Dalai Lama (leader spirituale buddista tibetano)

Definizione

Il Dalai Lama: l'esiliato leader spirituale del buddismo tibetano, un termine politicamente sensibile nella Cina continentale. Notizie e discussioni ufficiali su di lui sono strettamente limitate.

sostantivo
il Dalai Lama (leader spirituale buddista tibetano)

Esempi

  • 达赖喇嘛。
    Dá lài lǎ ma Shì zàng chuán fó jiào de yí wèi zhòng yào zōng jiào lǐng xiù.
    Il Dalai Lama è un importante leader religioso nel buddismo tibetano.
  • 达赖喇嘛。
    Zhōng guó guān fāng rèn wéi Dá lài lǎ ma bù zhǐ shì zōng jiào rén wù.
    Le autorità cinesi ritengono che il Dalai Lama non sia solo una figura religiosa.
  • 达赖喇嘛。
    Guān yú Dá lài lǎ ma de xīn wén zài zhōng guó shòu dào yán gé guǎn lǐ.
    Le notizie sul Dalai Lama sono strettamente regolamentate in Cina.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賴; 赖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
剌
剌là賴lài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賴 usa 貝 (una conchiglia) per indicare profitto e 剌 per il suono; la forma semplificata 赖 è una versione abbreviata.

Apri 赖 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 喇 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嘛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.