适者生存 (shì zhě shēng cún) — sopravvivenza del più adatto

Definizione

Espressione idiomatica dalla biologia evolutiva che significa 'sopravvivenza del più adatto' – usato letteralmente per la selezione naturale e, per estensione, in ambiti competitivi come economia o industria.

locuzione idiomatica
sopravvivenza del più adatto

Esempi

  • ，适者生存。
    Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, shì zhě shēng cún shì yì tiáo bú biàn de fǎ zé.
    In una feroce competizione di mercato, la sopravvivenza del più adatto è una regola immutabile.
  • 适者生存。
    Dá ěr wén de jìn huà lùn hé xīn jiù shì shì zhě shēng cún.
    Il nucleo della teoria dell'evoluzione di Darwin è la sopravvivenza del più adatto.
  • ，适者生存。
    Zhè ge háng yè táo tài lǜ hěn gāo, zhēn zhèng tǐ xiàn le shì zhě shēng cún.
    Questo settore ha un tasso di eliminazione molto alto, e riflette veramente la sopravvivenza del più adatto.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 適; 适 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 適 accoppia 辶 (camminare) con una parte fonetica; la sua parte interna era originariamente 啻 e poi è stata stilizzata in 啇. Il 适 semplificato è una variante successiva.

Apri 适 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →
Compare in
BiologiaIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.