选段 (xuǎn duàn) — passaggio selezionato, estratto (da un testo, d… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

passaggio selezionatoestratto (da un testo, discorso o esibizione)

Classificatore · 段

Esempi

选段。
Lǎo shī ràng wǒ men dú kè wén zhōng de jǐ gè xuǎn duàn.
L'insegnante ci ha chiesto di leggere diversi passi selezionati dal testo.
选段。
Zhè bù diàn yǐng de jīng cǎi xuǎn duàn zài wǎng shàng hěn shòu huān yíng.
I meravigliosi estratti di questo film sono molto popolari online.
选段。
Tā bèi sòng le nà piān yǎn jiǎng de yí gè xuǎn duàn.
Ha recitato un passo selezionato da quel discorso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

选xuǎnselezionare

段duànsezione

选段 unisce 选, selezionato, con 段, passaggio, per indicare un estratto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

殳殳shū

Parte di suono声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 段 mostra 殳 come un martello che rompe una pietra, con frammenti che volano via.

Compare in

Letteratura e poesia Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.