钢珠 (gāng zhū) — sfera d'acciaio; cuscinetto a sfera

Definizione

sostantivo

sfera d'acciaiocuscinetto a sfera

Classificatore · 颗

钢珠。
Zhè ge zhóu chéng lǐ yǒu hěn duō xiǎo gāng zhū.
Ci sono molte piccole sfere d'acciaio all'interno di questo cuscinetto.
钢珠。
Tā yòng gāng zhū zuò le gè dàn gōng.
Ha fatto una fionda con palline d'acciaio.
钢珠。
Jī qì lǐ de gāng zhū xū yào dìng qī gēng huàn.
I cuscinetti a sfere nella macchina devono essere sostituiti regolarmente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钢 (acciaio) e 珠 (sfera) formano una piccola sfera d'acciaio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋼; 钢 ne è la scrittura semplificata.

金岡鋼

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋼 mostra 金, che significa metallo, accanto a 岡, che porta il suono gāng; la forma semplificata 钢 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

𤣩Scritto per intero come玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

朱

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.