铁证如山 (tiě zhèng rú shān) — prova inconfutabile; prova conclusiva
Definition
Letteralmente 'prove ferree come una montagna' — un'espressione idiomatica fissa che sottolinea prove così solide da non poter essere messe in dubbio. Usata per casi giudiziari, scandali o dibattiti in cui le prove sono schiaccianti.
idiom
prova inconfutabileprova conclusiva
Examples
- 铁证如山，。Miàn duì tiě zhèng rú shān, tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.Di fronte a prove inconfutabili, ha finalmente ammesso il suo crimine.
- 铁证如山，。Jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le tiě zhèng rú shān, àn jiàn hěn kuài jiù néng gào pò.La polizia ha già ottenuto prove conclusive e il caso sarà risolto presto.
- 铁证如山，？Zhè xiē zhèng jù tiě zhèng rú shān, nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de?Queste prove sono inconfutabili. Cos'altro hai da dire?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.