铃声 (líng shēng) — suono di campana; suoneria

Definizione

sostantivo
suono di campanasuoneria
Classificatore · 阵

Esempi

  • 铃声，。
    Shǒu jī líng shēng xiǎng le, nǐ kuài jiē diàn huà.
    La suoneria del tuo telefono ha squillato — rispondi subito.
  • 铃声，。
    Shàng kè de líng shēng yì xiǎng, dà jiā lì kè huí dào zuò wèi shàng.
    Non appena è suonata la campanella della classe, tutti sono tornati immediatamente ai loro posti.
  • 铃声。
    Tā bǎ zuì xǐ huan de gē shè zhì chéng le shǒu jī líng shēng.
    Ha impostato la sua canzone preferita come suoneria del telefono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铃língcampana
声shēngsuono

铃 è una campana e 声 è il suono: quindi 铃声 è il suono prodotto da una campana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈴; 铃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鈴 unisce 金 (metallo) con 令 come parte fonetica; la forma semplificata 铃 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 铃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.